位於長野縣東南部，乘JR新幹線由東京站出發只需要
約80分鐘車程便可抵達的輕井澤，一直以來，都是日
本人以及外國人十分嚮往的渡假勝地。由於它坐落在
淺間山麓，樹木繁茂，春季繁花嫩葉盛開；夏季天氣
清爽涼快；秋季紅葉滿遍山麓；冬季更可滑雪之餘，
也可浸浴在溫泉之中。輕井澤四季皆宜的魅力，確實
是放下沉重工作，放鬆放鬆的最佳之選。

由於輕井澤的景點多為自然景色，遊覽輕井澤可選擇
以散步或踏單車方式。主要自然景色包括有寛度為
70m的「白絲瀑布」、被譽為「天鵝湖」的「雲場池」
、全日本唯一一幢由純木建造的「舊三笠旅館」；以及
很多具有外國特色的教堂等等。踏著單車一邊欣賞美景，
一邊穿梭探秘，遊山玩水，確實悠然自得﹗

除了踏單車之外，時裝商店、老字號的糕點鋪、咖啡館、
美術館等有特色的熱點也佈滿了舊輕銀座區。若還覺得
不足夠的話，於輕井澤車站前的大型購物中心一定能滿
足到大家的購物慾。當中集齊了眾多運動及時裝品牌的
Outlet，為旅途當中加添Shopping原素，生色不少﹗

冬季期間，曾經是冬季奧運會舉辦場地之一的輕井澤更
是一個滑雪勝地，設施極之齊備，毗鄰王子大飯店及
Prince Shopping Plaza，自然吸引了不少慕名而來的
滑雪發燒友，冬天的輕井澤也變得熱鬧。

輕井澤在現今科技進步的世紀，仍能保留著清純的環境
及氣息，真是一個世外桃源﹗

如果變成朱鷺從上空俯瞰新潟，一定會有這樣的感覺
「新潟就是日本，日本就是新潟」。
那變化多端的地形和多采多姿的自然美是何等的相似 !

它擁有迷人的雪景、稻穗和夕陽，與夢寐以求的日本
相會，與盼望已久的日本交談。向著心中的故鄉之旅，
從新潟開始。

新潟縣擁有豐富多彩的自然資源，其四季更迭的景象，
極具獨特的日本魅力。春天的櫻花、夏天的森林浴、
秋天的紅葉以及冬天的滑雪，一年四季皆能身歷其中，
享受大自然帶來的無窮樂趣。

此外，新潟更身為日本首屈一指的「糧倉」而聞名遐
邇。大家可細緻品嚐以新鮮時令食材烹調的絕讚美食！

特別推介：
由2009年10月1日至12月31日期間，可利用
東日本 3天火車證前往新潟，欣賞自然迷人的秋季風情。

從東京搭乘新幹線僅需120分鐘。
是您體驗真正日本的絕佳機緣！