ホーム | JAL Satellite

ENGLISH

日本語

結業通知

日航天地旅遊的故事源於 1979年，43 年來我們一直致力為香港人、在港日本人、個人及企業客戶、旅遊同業等提供創新、多元化的日本旅遊產品批發及零售服務。可惜，在疫情的長遠影響下，日航天地旅遊非常遺憾地宣佈:

旅行社相關業務 : 已結束營運
網上商店 (日航天地選物店 www.jalsatelliteshop.com) : 已結束營運
九龍灣門市（常悅道 21號 Eastmark 5樓 501B室）: 將於2022年12月底結束營業

衷心感謝各界及客戶過去 43 年來一直的支持 !

網上商店業務

相關業務稍後將轉交由日航香港繼續營運，詳情有待日航香港公佈。

致「青森蘋果育成計劃 2022」蘋果樹主人

我們會按照計劃內容上所列明將超越一般新鮮度的蘋果直送到各位主人指定的地址，敬請期待各款青森蘋果的收成期，安坐家中與親友一同享受豐收的喜悅 !

致已預訂「日航 A WORLD OF BEAUTY 2023 掛曆」的客戶

~ 預定到貨期間為 11 月中旬至下旬 ~

< 順豐速遞上門派送 (到付) / 日航集團物流公司 Jupiter 派送服務 >

產品到港後或收到供應商確實到貨日的 2-3 個工作天前，我們會透過電話、電郵或訊息發出通知。我們將依據訂單順序安排發貨。

順豐速遞到貨日期根據不同的地區略有不同，請根據我們提供的物流追蹤編號於順豐速遞官方網站查詢進度。

< 九龍灣門市自取 >

產品到貨後，我們會透過電話、電郵或訊息發出取貨通知。當您收到我們發出的取貨通知的 14 天內，請到以下地點領取貨品：

地址: 九龍灣常悅道 21號 Eastmark 5樓 501B室 (九龍灣港鐵站A出口)

2022 年 11 月 1 日或以後之訂購安排，有待日航香港公佈。

2022年11月1日

Notice of Business Closure

Due to unprecedented pandemic has been detrimental to the tourism industry, we regret to announce that

JAL Satellite Travel Co., Ltd ceased travel operation
JAL Satellite Shop (www.jalsatelliteshop.com) is closed
Kowloon Bay Office (Unit 501B, 5/F, Eastmark, 21 Sheung Yuet Road) will be terminated by the end of December 2022

Please accept our heartfelt thanks for your support throughout the past decades.

E-Commerce Business

JAL Satellite Shop (www.jalsatelliteshop.com ) will be closed on October 31, 2022. Our E-commerce business will be transferred and taken over by Japan Airlines Hong Kong. New e-shop website launch date and details are yet to be announced by Japan Airlines Hong Kong.

Dear “Apple Tree Ownership Program 2022” Tree Owners,

We will deliver your apples from Aomori Kimura Farm to your designated address in Hong Kong. Please kindly wait for our further updates.

Dear Customers who purchased the “JAL A WORLD OF BEAUTY 2023 Calendar(s)”,

~ The estimated arrival period is around mid to late November, 2022 ~

< Shipping & Delivery >

Once your order has been handed over to the carrier for delivery, you will receive a shipment notification email or call with an estimated delivery date. For choosing SF Express delivery, tracking information is available.

< JAL Satellite Kowloon Bay Office Self-Pick Up >

You’ll receive a notification email when your item is available to pick up. Please wait for this email before coming to the store. To pick up your item in our store, you will need to show the Pickup Notification email to our staff.

Address: Unit 501B, 5/F., Eastmark, No.21 Sheung Yuet Road, Kowloon Bay, Kowloon, Hong Kong

(Kowloon Bay MTR Station, Exit A)

Ordering arrangements on or after November 1, 2022 will be announced by Japan Airlines Hong Kong.

November 1, 2022

営業終了のお知らせ

JALサテライトトラベルは香港の地で約43年に亘り、皆様にご愛顧いただいておりましたが、新型コロナウィルスの影響をはじめとする、昨今の弊社を取り巻く事業環境の変化により、誠に遺憾ながら、旅行事業とJALサテライトショップ（物販サイト）の営業を終了いたしました。

尚、本社事務所（Unit 501B, 5/F, Eastmark, 21 Sheung Yuet Road）は 12 月末ごろ閉鎖いたします。

これまで長きに亘り賜りましたご厚情に心より感謝申し上げます。